Candle

십팔사략 간단비교

from 감상 2008/02/24 15:09
.
십팔사략 1
증선지/소준섭 편/미래사/2004
십팔사략 5
고우영/애니북스/2004
한신 : 출신평민한(韓)나라 왕족
  〃   친구종리매괴통(죽마고우 운운)
  〃   모반기도×
  〃   최후참수끓는 기름솥
  〃   유언"일찍이 괴통의 제안만 들었더라도……(후략)."(침묵)
항우 : 해하가
(垓下歌)
산을 뽑아버릴 힘도 천하를 제압하는 기백도
이제는 쓸모가 없어졌네
추여 너마저 걷지 않으니
아, 우희여, 우희여 너를 위해 해줄 것이 없구나
힘은 산을 뽑고 기백은 세상을 덮었다.
허나 때가 불리해서 오추마도 안 달린다.
말아 너마저 그러니 나, 어이 하랴
우희야 우희야 나, 어이 하랴!
우희 : 우희가
(虞姬歌)
한나라가 모든 땅을 차지했네
사방에 온통 초나라 노래뿐이고
대왕께서 힘이 다하셨으니
이 몸이 살아서 무엇하리오!
한병이 땅을 차지하고
온통 들려오는 초나라 노래
대왕의 기가 다했는데
천첩인들 어이 살겠나요.